sanscrito.it

dicembre 19, 2014

Foto di nuvole Himalayane: “collezione privata”

Filed under: Senza Categoria — Giulio Geymonat @ 6:14 pm

Stimolato dalla lettura della mia “selezione poetica” del Meghaduta (vedi post precedente a questo, datato 10 Dicembre 2014), o “Il messaggio d’amore affidato alla nuvola”, l’amico Massimo Candellero, antropologo nel senso più pieno del termine, mi ha mandato delle foto di nuvole incantevoli, traendole, per citare le sue parole “… da una vasta collezione personale di nuvole dell’Himalaya, del Pamir e del Tien Shan…” e rivelandomi di incantarsi anche lui, come il Genio di Kalidasa (e come molti di noi), ad osservare le misteriose forme delle nuvole in cielo.

Col suo permesso, le condivido con i lettori di questo mio blog augurando a tutti di rimanere saldamente… con la testa fra le nuvole! (more…)

dicembre 10, 2014

Dal Meghaduta, o “Il messaggio affidato alla nuvola”, di Kalidasa: una “selezione poetica”

Filed under: India classica,letteratura sanscrita — Tag:, — Giulio Geymonat @ 7:10 pm

Ho dedicato gli ultimi post pubblicati a spiegare le motivazioni che mi spingono a dubitare fortemente dell’originalità di molti dei versi presenti nelle edizioni a stampa (e di conseguenza nelle traduzioni) del Meghaduta di Kalidasa, e ad essi rimando anche per i dettagli sui criteri (che sono sostanzialmente stilistici) di inclusione ed esclusione dei versi nella presente “selezione poetica”.

Voglio ancora aggiungere che a mio avviso è davvero un peccato che Kalidasa non sia mai entrato, in occidente in generale e in Italia in particolare, sia a livello di cultura elevata che a livello di cultura maggiormente condivisa, nel novero dei “veri” poeti, degni di essere conosciuti, studiati e amati da parte di tutti. (more…)

Powered by WordPress