sanscrito.it

luglio 27, 2012

Svapnavasavadatta, Atto IV, parte 2

Filed under: letteratura sanscrita — Tag: — Giulio Geymonat @ 11:11 pm

(Entrano in scena il Re e Vidushaka)

Vidushaka — Ha! Ha! Si deve stare bene nel Giardino Fiorito, col suo venticello e con quelle gran quantità di fiori di Bandhujiva caduti a terra. Vieni: per di qua, per di qua!

Re — Amico Vasantaka, eccomi, ci sono!

1. Il dio dell’Amore ha scagliato su di me le sue cinque frecce, quando, fatto prigioniero, mi trovavo a Ujjayani e liberamente incontravo la figlia del Re di Avanti: il mio cuore ne porta ancora conficcate le punte acuminate; ora nuovamente da quel dio vengo colpito, e mi domando: se le sue frecce sono cinque come ha fatto a scagliarmene una sesta?
(more…)

luglio 1, 2012

La Vasavadatta del sogno, Atto IV, parte 1

Filed under: letteratura sanscrita — Tag:, — Giulio Geymonat @ 3:32 pm

Svapnavasavadatta, Atto IV, parte 1

(Entra in scena Padmavati con la sua Servitrice e Vasavadatta travestita da cittadina di Avanti)

Servitrice — A che scopo, Signora, siamo venuti qui nel Giardino Fiorito?

Padmavati — Fanciulla: voglio vedere se quei cespugli di Shephalika sono fioriti o non ancora.

Servitrice — Signora, sono fioriti eccome: sono pieni di fiori che paiono disegnare sui cespugli linee perpendicolari di perle con del corallo in mezzo. (more…)

Powered by WordPress