sanscrito.it

agosto 25, 2011

Il volto degli dei

Filed under: India classica — Tag:, , — Giulio Geymonat @ 7:48 pm

E’ noto che gli invasori musulmani e anche i portoghesi si siano scagliati con particolare foga contro il volto delle statue raffiguranti dèi (Buddha incluso) e dee, e per questo ci sono, anche nei libri, molte statue molto ben conservate in tutto il corpo ma con “un buco” al posto della faccia (anche mani e braccia sono spesso mancanti: ma per un’oggettiva fragilità di tali parti).

Il bello di essere in India, impegnato in questo tour archeologico un po’ folle, è che invece statue di dèi con volti perfettamente conservati se ne vedono eccome: ieri, per esempio, al museo archeologico di Hampi, e oggi nelle meravigliose grotte scavate di Badami e museo archeologico annesso, ho potuto scrutare a lungo i volti di Shiva, Vishnu, Kali, Laksmhi e tante altre divinità. (more…)

agosto 23, 2011

Le rovine di Hampi

Filed under: India classica — Tag:, , — Giulio Geymonat @ 6:02 pm

Non ho resistito al richiamo di Hampi, uno dei piu’ noti siti archeologici dell’intera India: chiunque sia andato ne parla come di un posto magico, sperduto in una natura surreale, fra lussureggianti piantagioni di banane e rocce gigantesche nelle piu’ strane posizioni, su un terreno di tipo lunare, roccia e sabbia.

E in questo “setting” centinaia di templi disseminati su un’area piuttosto vasta (una trentina di kilometri quadrati, a occhio: o meglio a piede visto che imprudentemente non ho affittato ne bici ne moto, e mi sono addentrato sui miei sandali nelle rovine), alcuni monumentali, altri di dimensioni ridotte, alcuni spogli, altri riccamente ornati e con statue portentose all’interno. (more…)

agosto 21, 2011

La magia viscerale delle grotte scolpite

Filed under: India classica — Tag:, , — Giulio Geymonat @ 1:23 am

In questi giorni ho visitato le grotte scolpite di Elephanta e di Kanheri nei dintorni di Mumbai, quelle di Karla e di Bhaja nei dintorni di Lonavala (a una settantina di km da Mumbai) e quelle di Pataleshwar a Puna.

E’ stata un’esperienza fantastica dove l’emozione fisica di essere “nella” terra, in luoghi per altro straordinari (a parte quella di Puna, che però colpisce perché è in mezzo al delirio urbano che uno si lascia totalmente, e con quanto sollievo, alle spalle), si accavallava all’emozione estetico-spirituale di ammirare, nelle grotte principali adibite a tempio, sculture meravigliose di circa 1500 anni, rappresentanti Shiva e Parvati (a Elephanta principalmente, ma anche a Pataleshwar, dove però le statue sono state distrutte, ma se ne vedono chiaramente i segni) e il Buddha (a Kanheri, a Karla, a Bhaja).
(more…)

agosto 14, 2011

Hare Krishna Temple, Mumbai

Filed under: Senza Categoria — Tag:, — Giulio Geymonat @ 7:19 am

Ho avuto la fortuna di essere accolto a Mumbai da un amico recentemente conosciuto e ospitato a casa mia a Torino, a sua volta amico fraterno di mio cognato, o come si dovrebbe chiamare in italiano, il marito della sorella della mia compagna.

Non voglio, per la natura di questo blog, soffermarmi sulla grande qualita’ dell’ospitalita’ ricevuta (di cui per altro sto ancora godendo), su simpatia, profondita’, calore e intelligenza di tutte le persone che sto incontrando.

(more…)

agosto 4, 2011

KumArasambhavam, canto I, finale (vv. 50-60)

Filed under: letteratura sanscrita — Tag:, , — Giulio Geymonat @ 5:48 pm

Nei post del 4 Aprile, del 31 Maggio e del 28 Giugno di quest’anno, ho tradotto i versi 1-48 del primo canto della “Nascita del Principe” (in sanscrito kumArasambhavam), famosa opera del grande poeta  Kalidasa (kAlidAsa), uno dei maggiori e certamente il più noto autore di poesia sanscrita: nel presente post trovate gli ultimi 11 versi (in realtà 10 perché uno, il verso 49, lo ritengo spurio e non lo traduco) del medesimo I canto.

(more…)

Powered by WordPress